Num post anterior, vimos algumas palavras que têm diferentes significados em inglês. Ao chegar no Nível II do IPL, você verá que a palavra LIKE é uma delas. Seu uso mais comum seria o verbo GOSTAR:
I like learning English.
Gosto de aprender inglês.
I like hamburgers more than hot dogs.
Gosto mais de hambúrger do que de cachoro-quente.
Mas LIKE é usado também para comparações:
That man looks like Obama.
Aquele homem parece Obama.
One of these things is not like the other.
Uma dessas coisas não é como a outra.
Algumas vezes, seu significado chega próximo do “such as” (tal como):
Technologies like smart phones and tablets are changing business.
Technologies such as smart phones and tablets are changing business.
Tecnologias como smart phones e tablets estão mudando os negócios.
O mesmo para “as if” (como se):
They spend money like they’ve just won the lottery.
They spend money as if they’ve just won the lottery.
Eles gastam dinheiro como se tivessem ganhado na loteria.
A melhor forma de memorizar essas diferenças é como fazemos com o método IPL: traduzindo na prática frases em que essas palavras são usadas em todos os seus sentidos.
Boa sorte!
